|
"Я не лгу потому, что не доверяю своей памяти".
|
|
Государство легко залезает в долги. Но государство редко бывает банкротом. Оно обычно предоставляет это своим гражданам.
|
оригинальное высказывание: «Schulden machen durch den Staat ist nicht schwer. Es kommt selten vor, daß ein Staat Pleite macht. Das überläßt er normalerweise seinen Bürgern»; заимствовано здесь |
|
Дом там, где вы можете не бояться.
|
оригинальное высказывание: «Heimat ist da, wo man keine Angst haben muss»; Solothurn/ Jura: Wandermagazin SCHWEIZ 12_2013. – С. 22 |
|
Если бы королева Изабелла потребовала от Колумба представить анализ затрат и выгод, Америка никогда бы не была открыта.
|
оригинальное высказывание: «Wenn Königin Isabella von Kolumbus eine Kosten-Nutzen-Analyse verlangt hättte, wäre Amerika nie entdeckt worden»; заимствовано здесь |
|
На сто умников есть только один Мастер.
|
оригинальное высказывание: «Auf hundert Besserwisser gibt es nur einen Bessermacher»; заимствовано здесь |
|
Не всякий, кто молчит, философ. Закрытые шкафы, например, тоже пусты.
|
оригинальное высказывание: «Nicht jeder, der schweigt, ist ein Philosoph. Es gibt auch verschlossene Schränke, die leer sind»; заимствовано здесь |
|
При диктатуре ничего нельзя говорить и нужно думать. При демократии можно говорить что угодно, но никто не обязан при этом думать.
|
оригинальное высказывание: «In den Diktaturen darf man nichts sagen, muss alles nur denken. In der Demokratie darf man alles sagen, aber keiner ist verpflichtet, sich dabei etwas zu denken»; заимствовано здесь |
|
С пророками лучше всего беседовать лет пять спустя.
|
оригинальное высказывание: «Mit Propheten unterhält man sich am besten immer erst fünf Jahre später»; 2001; заимствовано здесь |
|
Хваля Господа, держитесь [от него] подальше.
|
оригинальное высказывание: «Lobet den Herrn, aber haltet in fern»; заимствовано здесь |
|
Чем выше обезьяна залезает, тем лучше виден её зад.
|
из статьи в Википедии о В. Ричарде на нем. языке |
|
Я не лгу потому, что не доверяю своей памяти.
|
оригинальное высказывание: «Ich lüge nicht, weil ich meinem Gedächtnis misstraue»; заимствовано здесь |