 Струве, Пётр Бернгардович (1870-1944) – российский либеральный политик, историк, философ:
|
|
Зубатовщина – попытка полицейского агента перед революцией 1905 г. перетянуть на сторону власти рабочие массы города Москвы – была не только полицейской выдумкой: в основе её лежала тоже идея «социальной монархии», приспособленная к конкретным условиям русского полицейского государства в эпоху первых широких массовых проявлений рабочего движения начала XX века. |
о легальном профдвижении рабочих Москвы в 1901-1906 годах; из передовицы в газете «Россия и славянство». – 1932. - № 164. – 9 янв. |
|
Кровавой зарницей промелькнуло трагическое известие о расстреле трёх выдающихся «спецов», которые последние годы своей жизни отдали мукам и унижениям службы большевикам, мечтая хоть так, но послужить России. |
о казни чекистами деятелей профдвижения инженеров; из статьи «Памяти К.И. Величко, Н.К. фон Мекка и Н.А. Пальчинского, в умножении умученных», 1929 |
|
Это полное презрение ко всякой, самомалейшей духовной свободе – ибо в самом деле не занимался же реальной контрреволюцией коммунист Гольдендах-Рязанов, ставший украшением «советской науки» и учёным сановником советского государства! – доходящее до полного её изничтожения, соответствует существу советской власти. |
о деятеле профдвижения Д.Б. Рязанове, осуждённом в 1931 году за «контрреволюцию»; из статьи «Природа советского режима, раскрывающаяся а судьбе советского учёного сановника Гольдендаха-Рязанова», 1931 |
 Суини, Джон Джозеф (John Joseph Sweeney; р. 1934) – деятель американского профдвижения (президент Американской федерации труда – Конгресса производственных профсоюзов):
|
|
В своём нынешнем виде глобализация не может быть устойчивой. Демократические общества не будет поддерживать её. Авторитарные лидеры будут бояться навязывать её. |
оригинальное высказывание: «In its current form, globalization cannot be sustained. Democratic societies will not support it. Authoritarian leaders will fear to impose it»; заимствовано здесь |
|
Когда меньше рабочих имеют [свои] профсоюзы, падает уровень жизни всех, и разрыв между богатством и бедностью растёт. |
оригинальное высказывание: «When fewer workers have unions, the standard of living falls for everyone and the gap between the rich and poor grows», 2003»; заимствовано здесь |
|
Мы верим, что тяжёлый труд питает душу и должен питать тело, а также поддерживать семью. Мы верим, что каждый из нас имеет равное притязание на процветание Америки. И что наша работа в том, чтобы обеспечить лучшую жизнь для будущих поколений, которые придут после нас. |
оригинальное высказывание: «We believe hard work nourishes the soul and should nourish the body and support the family as well. We believe every one of us has an equal claim to the prosperity of America. And that it’s our job to ensure a better life for the generations that come after us», November 2004»; заимствовано здесь |
|
На протяжении десятилетий профсоюзное движение выступает за фундаментальные моральные ценности, которые делают Америку сильной: качественное образование для наших детей, доступное здравоохранение для каждого человека, а не только для избранных, за ликвидацию бедности, гарантированные пенсии и заработную плату, позволяющие семьям поддерживать уровень жизни среднего класса, который подпитал процветание и силу этой нации. Члены профсоюза и [вся] остальная семья активистов не просто голосуют за наши моральные ценности, мы живём ими. Мы боремся за них изо дня в день. Наша приверженность к экономической и социальной справедливости толкает нас, и мы делаем всё. |
ноябрь 2004; оригинальное высказывание: «As it has over the decades, the union movement stands for the fundamental moral values that make America strong: quality education for our children, affordable health care for every person—not just some—an end to poverty, secure pensions and wages that enable families to sustain the middle-class life that has fueled this nation’s prosperity and strength. Union members and other working family activists don’t just vote our moral values — we live them. We fight for them, day in, day out. Our commitment to economic and social justice propels us and everything we do»; заимствовано здесь |
|
Наша задача состоит не в том, чтобы сделать общества безопасными для глобализации, но чтобы сделать глобальную систему безопасной для достойных обществ. |
оригинальное высказывание: «Our task is not to make societies safe for globalization, but to make the global system safe for decent societies»; заимствовано здесь |
|
Основная часть мирового рынка является тем, что можно было бы назвать "экономикой Найк" - независимыми компаниями, которые играючи противопоставляют страны друг другу в поисках субподрядчиков с низкой заработной платой и худшими условиями труда. |
оригинальное высказывание: «A core part of the global market is what might be called the 'Nike Economy' - footloose companies that play countries against one another while seeking subcontractors with the lowest wages and cheapest conditions»; заимствовано здесь |
 Сытинский, Владимир Игоревич (р. 1958) – советский и российский деятель свободного профдвижения (Свободное межпрофессиональное объединение трудящихся):
|
|
Алкаши всех мастей тянулись к нам, чувствуя в нас будущих профсоюзных лидеров. |
описывая своё состояние перед встречей с лидером советского свободного профсоюза СМОТ Л. Волохонским, 1982; «Из воспоминаний» |
|
Да, я не Репин, в случае чего из-за меня можно и звёздочку потерять. |
имея в виду, что даже в логове врага – в КГБ, можно навредить супостату, сходив в туалет; 1982; «Из воспоминаний» |
|
Зрение у меня плохое. |
объясняя отказ от предложения работать в КГБ, 1982; «Из воспоминаний» |
|
Из-за конспирации я случайно перепутал трамвай и поехал не к себе, а к Скобову. |
о сложностях профсоюзного подполья, 1982; «Из воспоминаний» |
|
Комсомольцы-общественники «гитлерюгенд». |
контекст: «Во время обыска я на понятых не обращал внимания — какие-то студенты кораблестроительного института, комсомольцы-общественники «гитлерюгенд»», 1982; «Из воспоминаний» |
|
Утром у меня, естественно, был похмельный синдром. А «ребята»-гебисты мне не купили пиво — чем не изощрённая пытка. |
о зверствах в КГБ, 1982; «Из воспоминаний» |
|
Это не хулиганство, а террористический акт. |
учеником в школе объясняя завучу характер своего покушения с ножом на портрет кандидата в члены Политбюро ЦК КПСС Д.Ф. Устинова, 1975; «Из воспоминаний» |
 Талбот, Вин (Win Talbot; 20 в.) – американский предприниматель, хозяин «Consolidated Trucking Co», персонаж фильма «К.У.Л.А.К.», США, 1978 (в исполнении Г. Вилкоксона):
|
|
Я всегда готов обсуждать проблемы наших людей, и хочу, чтобы люди были счастливы. |
на переговорах о требованиях водителей, 1938 |
|
Я знаю этих иностранцев в этой местности. Они хорошие простые люди. Им нравится много смеяться, выпить немного пивка. |
напрасные ожидания от Джонни Ковака, организовавшего в профсоюз более 60% водителей его компании и теперь готовившего забастовку, 1938 |
Талмуд:
|
|
Некто нанял работников и сказал им — начинайте работу с ранних часов или задерживайтесь допоздна. Закон таков: в местности, где не принято очень рано приступать к работе или очень поздно оставаться на работе, он не имеет права требовать этого. Там, где принято кормить работников, он обязан кормить, там, где принято давать им лёгкое угощение, должен дать лёгкое угощение. Всё определяется обычаями в этой местности. |
Мишна. Гл. 1 |
 Тихомиров, Лев Александрович (1852-1923) – российский общественный деятель (народоволец, затем монархист), публицист:
|
|
Рабочий, способный к классовой диктатуре, почти не существует. Стало быть, политической власти ему не доставишь. |
Чего нам ждать от революции? // Вестник Народной воли. – 1884. - № 2. – С. 237 |