Каменев, Лев Борисович (1881-1936) – деятель российского коммунистического движения, лидер «Новой оппозиции» в ВКП(б), председатель Всероссийского ЦИК Советов, Народный комиссар внешней и внутренней торговли СССР:
|
Сегодня говорят – демократия в партии; завтра скажут – демократия в профсоюзах, послезавтра беспартийные рабочие могут сказать: дайте нам такую же демократию, которую вызвали у себя. А разве крестьянское море не может сказать нам: дайте демократию. Поэтому я не желаю сие припечатывать. |
из выступления на 11-й Московской конференции ВКП(б), 1925 |
Кан, Уильям (William Cahn; 1912-1976) – деятель левого крыла американского профдвижения (профсоюз Объединённые рабочие электро- радио- и станкопромышленности Америки - UE), профсоюзный историк:
|
История Америки в значительной степени создана делами её трудящихся и их организаций. Этот вклад не ограничивался повышением заработной платы и улучшением условий труда; он был в основе почти всех усилий по расширению и укреплению нашей демократии. |
оригинальное высказывание: «The history of America has been largely created by the deeds of its working people and their organizations. Nor has this contribution been confined to raising wages and bettering work conditions; it has been fundamental to almost every effort to extend and strengthen our democracy»; заимствовано здесь |
Каня, Станислав (Stanisław Kania; р. 1927) – руководитель коммунистической Польши, 1-й секретарь ЦК Польской объединённой рабочей партии:
|
Мы имеем дело с широчайшим в истории народной Польши рабочим протестом. Протестом против ошибок в политике государства. Против плохих методов хозяйствования и управления страной. |
о массовых забастовках рабочих; из речи на IV пленуме ЦК ПОРП, 24 августа 1980 |
Мы рассматриваем эти забастовки как проявление рабочего недовольства, рабочего протеста в их главном, чистом, подлинно рабочем течении. Это не был протест, направленный против основ социализма, против наших союзов, против руководящей роли нашей партии, которую сформировала история. Он был направлен против извращений, против ошибок в нашей политике. |
о волне забастовок в Польше с августа 1980 года; из речи на VI Пленуме ЦК ПОРП 5-6 сентября 1980 |
Никогда за всю мою многолетнюю принадлежность к партии я не думал, что Народная Польша и партия окажутся перед лицом таких трудных, таких драматически сложных проблем, как сейчас. |
из речи на VI Пленуме ЦК ПОРП 5-6 сентября 1980 |
Нынешний конфликт надо решать только политическими средствами. Других средств нет и не может быть. |
об отношении к массовым забастовкам в стране; из выступления на заседании Гданьского воеводского комитета ПОРП, август 1980 |
Польша нуждается в спокойствии и труде. |
контекст: «Мы можем, даже обязаны теперь спорить в нашей стране о многих делах, вести дискуссии, немало вещей должны изменить. Но в одном мы должны быть согласны: Польша нуждается в спокойствии и труде»; из речи на VI Пленуме ЦК ПОРП 5-6 сентября 1980 |
Капущинский, Рышард (Ryszard Kapuściński; 1932-2007) – польский журналист и поэт:
|
Августовская забастовка была одновременно и драматическим соревнованием, и праздником Расправленных Плечей, Поднятых голов. На Побережье рабочие разбили стереотип работяги, имеющий хождение в официальных кабинетах и изысканных салонах. |
о массовых забастовках польских рабочих в августе 1980; «Польская революция». – London, 1985. – С. 149 на: Культура. – 1980. – 14 сент. |
Карни, Сьюзан (Susan M. Carney; 20-21 вв.) - директор HR-департамента Американского союза работников почты / APWU (АФТ-КПП):
|
Союз не является организацией платных услуг, это семья. |
оригинальное высказывание: «The Union is not a fee-for-service organization, it is a family»; заимствовано здесь |
Карр, Джесси (Jesse T. Carr; 1926-1985) – американский профсоюзник, вице-президент Международного братства водителей грузовиков:
|
Быть сильным – это как быть леди. Если вам нужно говорить об этом людям, значит это не так. |
оригинальное высказывание: «Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't»; Newsweek. – 1976. - Vol. 88. - P. 77; часто приписывается М. Тэтчер |
Картер, Джеймс Эрл (James Earl "Jimmy" Carter Jr.; р. 1924) – президент США:
|
Каждый шаг вперёд за эту половину столетия - социальное обеспечение, гражданские права, пенсионное обеспечение, помощь на цели образования, один за другим - произошли при поддержке и лидерстве американского профдвижения. |
оригинальное высказывание: «Every advance in this half-century - Social Security, civil rights, Medicare, aid to education, one after another - came with the support and leadership of American Labor»; заимствовано здесь |
Касл, Барбара (Barbara Anne Castle; 1910-2002) – деятель лейбористской партии, министр в правительствах Великобритании:
|
Пока Вы не поможете мне разобраться с профсоюзами, страна не вернётся к работе. |
из фильма «Сделано в Дагенхэме», Великобритания, 2010 |
Равная оплата – это вопрос элементарной справедливости. |
имеется ввиду равная оплата за равный труд; из фильма «Сделано в Дагенхэме», Великобритания, 2010 |
Это правда, что профсоюзам уделяют гораздо больше внимания, потому что профсоюзы все-таки выступали за права и условия труда работающих мужчин и женщин. |
оригинальное высказывание: «It is true that they paid much more attention to the trade unions because the trade unions were after all speaking for the rights and conditions of working men and women in their employment»; заимствовано здесь |
Я состояла в профсоюзе, когда Вы ещё питались материнским молоком. |
из фильма «Сделано в Дагенхэме», Великобритания, 2010 |
Каутский, Карл (Karl Kautsky; 1854–1938) – немецкий теоретик классического марксизма, экономист, публицист, один из лидеров Социал-демократической партии Германии:
|
Воинствующая церковь пролетариата. |
контекст: «Так из квалифицированных и неквалифицированных пролетариев постепенно образуется слой охваченного движением рабочего класса, создаётся рабочее движение. Это борющаяся за общие интересы своего класса часть пролетариата, его ecclesiamilitans (воинствующая церковь)»; из работы «Эрфуртская программа», 1891 |
Добиваться более высокого положения, влезая на плечи людей, увязнувших в трясине, и заставлять их опускаться ещё глубже благодаря своему возвышению – это плохая политика. |
о вреде изоляции организованных групп квалифицированных рабочих; контекст: «Даже наиболее прочно организованные рабочие, имеющие богатые кассы […] должны признать, что они тем слабее, чем слабее весь пролетариат, и наоборот, тем сильнее, чем он сильнее. Они должны прийти к сознанию, что добиваться более высокого положения, влезая на плечи людей, увязнувших в трясине, и заставлять их опускаться ещё глубже благодаря своему возвышению – это плохая политика»; из работы «Эрфуртская программа», 1891 |
Подобно великому Антею в греческом мифе, пролетарии черпают новую силу даже из своих поражений. |
из работы «Эрфуртская программа», 1891 |
У наших фанатиков цехового строя, мечтающих восстановить средневековое ремесло и таким образом осуществить мир между рабочими и их эксплуататорами, волосы встали бы дыбом, если бы в настоящее время, при нынешнем развитии промышленности стачки были бы так же часты и упорны, как это имело место в главнейших ремёслах в XV и XVI вв. |
из работы «Эрфуртская программа», 1891 |
Качиньский, Ярослав Александер (Jarosław Aleksander Kaczyński; р. 1949) – польский политик и профсоюзник («Солидарность»), премьер-министр Польши:
|
Если военного положения можно было избежать, то Ярузельский заслужил пулю в лоб. |
об ответственности главы коммунистической Польши за введение военного положения в стране в 1981 году для разгрома "Солидарности"; из книги-интервью, 2006 |
Кашицин, Александр Викторович (21 в.) – российский рабочий (сварщик), профсоюзник (завод «Форд» во Всеволожске):
|
Будённовский профсоюз. |
о некоторых кавалерийских тенденциях в своём профсоюзе, 2015 |
Веер Лесика. |
в честь автора - активиста профсоюза завода «Форд» во Всеволожске В. Лесика; особая профсоюзная методика проведения одновременно нескольких коллективных трудовых споров (для понимающих), 2007 |
Профсоюзник, достигнув определённого уровня зрелости, становится параноиком. |
о том, что если вас прослушивают компетентные органы, то мы не против, чтобы нас послушали, 2015 |
Я к тому, что отобрать собственность в России вообще не проблема. |
на конференции по вопросу о национализации, 2016 |
Кейнс, Джон Мейнард (John Maynard Keynes; 1883 — 1946) — британский экономист, основатель экономической теории («кейнсианство»):
|
Трудящиеся обычно поднимаются не тогда, когда растёт нужда, а когда увеличивается их благосостояние. |
собрал К. Душенко. |
Кеннеди, Джон Фицджеральд «Джек» (John Fitzgerald «Jack» Kennedy; 1917-1963) – президент США:
|
Американское рабочее движение неизменно демонстрирует свою приверженность общественным интересам. Это и было, и есть хорошо для всей Америки. |
оригинальное высказывание: «The American Labor Movement has consistently demonstrated its devotion to the public interest. It is, and has been, good for all America»; заимствовано здесь |
Наши профсоюзы - не узкие, корыстные группы. Они подняли заработную плату, сократили часы [работы] и обеспечили дополнительные гарантии. Через коллективные переговоры и процедуру разрешения трудовых споров они привнесли на производство справедливость и демократию. |
оригинальное высказывание: «Our labor unions are not narrow, self-seeking groups. They have raised wages, shortened hours, and provided supplemental benefits. Through collective bargaining and grievance procedures, they have brought justice and democracy to the shop floor»; заимствовано здесь |
Рабочее движение – это люди. Наши профсоюзы объединили вместе миллионы мужчин и женщин, сделали их со-участниками и дали им общие инструменты для достижения общих целей. Их цели – это цели для всей Америки - и их враги являются врагами прогресса. Здесь не отделить одно от другого. |
оригинальное высказывание: «The labor movement is people. Our unions have brought millions of men and women together, made them members one of another, and given them common tools for common goals. Their goals are goals for all America – and their enemies are the enemies for progress. The two cannot be separated»; заимствовано здесь |
Кеннеди, Роберт Фрэнсис (Robert Francis Kennedy, 1925-1968) – американский политик, Генеральный прокурор США:
|
Если Джеймс Хоффа будет оправдан, я спрыгну с Капитолия. |
отвечая журналистам об обоснованности обвинений президента Братства дальнобойщиков Дж. Хоффы в коррупции и связях с мафией, 1960-е; из фильма «Хоффа», США, 1992 |
Кеннеди, Эдуард Мур «Тед» (Edward Moore "Ted" Kennedy; 1932–2009) – американский политик (сенатор):
|
Не сделайте тут ошибки! Существует организованное движение против организованного труда, и оно называется Администрация Буша. |
оригинальное высказывание: «Make no mistake about it! There is an organized movement against organized labor and it's called the Bush Administration»; заимствовано здесь |
Кинг, Мартин Лютер (Martin Luther King Jr.; 1929-1968) – лидер Движения за гражданские права чернокожих в США:
|
Как я уже говорил много раз, и верю в это всем своим сердцем, союз, способный дать величайший результат в борьбе за человеческое достоинство здесь, в Америке - это союз негров и сил труда, потому что их судьбы тесно переплетены. |
оригинальное высказывание: «As I have said many times, and believe with all my heart, the coalition that can have the greatest impact in the struggle for human dignity here in America is that of the Negro and the forces of labor, because their fortunes are so closely intertwined»; заимствовано здесь |
Рабочее движение было главной силой, которая превратила нищету и отчаяние в надежду и прогресс. |
оригинальное высказывание: «The Labor Movement was the principal force that transformed misery and despair into hope and progress»; заимствовано здесь |
Кирилл (р. 1946) – глава Русской православной церкви (патриарх Московский и всея Руси):
|
Давайте никогда и никому не делать зла и чётко, особенно в сфере профессиональных отношений, отделять зло от строгости, от требовательности, от порядка, от взыскания за нарушение трудовой дисциплины, от борьбы с разного рода пороками и преступлениями. |
контекст: «Бог поругаем не бывает. Давайте помнить эти слова. Давайте никогда и никому не делать зла и чётко, особенно в сфере профессиональных отношений, отделять зло от строгости, от требовательности, от порядка, от взыскания за нарушение трудовой дисциплины, от борьбы с разного рода пороками и преступлениями. Можно делать всё то, что я перечислил, быть строгим к самому себе и к окружающим, но зла в сердце иметь не надо, и очень важно сеять добро в сфере отношений с людьми. И не надо отчаиваться, по слову апостола, если наше добро остаётся без ответа, ведь если не ослабеем, то пожнём результаты своего добра»; из слова после Литургии в норильском кафедральном соборе иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость», 16 сентября 2015 |