На фабрике Торнтона (в Питере) кто-то из членов фабричного комитета (фабкома) доложил собранию, что в конторе хранится картотека на всех рабочих. Хозяин, Перси Торнтон, пытался объяснить обеспокоенному собранию, что карточки заведены исключительно для учёта рабочей силы, и никакой опасности в себе не таят. Но при ближайшем рассмотрении оказались на них пометки на английском языке, да к тому же – разными чернилами.
Большинство усмотрело в этих иероглифах записи, которые, в случае возвращения старого режима, могут послужить основой для чёрных списков. Картотека была сожжена.
И потом восстанавливалась с немалым трудом.